Valerio Magrelli
 |
NOTA BIO-BIBLIOGRAFICA
Valerio Magrelli, nato a Roma nel 1957, ha pubblicato quattro raccolte di versi. Le prime tre, Ora serrata retinae (Feltrinelli 1980, premio Mondello opera prima), Nature e venature (Mondadori 1987, premio Viareggio) e Esercizi di tiptologia (Mondadori 1992, premio Montale), sono state riunite nel volume Poesie e altre poesie (Einaudi 1996, premio Salisburgo). Nel 1999, sempre da Einaudi, è apparso il poemetto Didascalie per la lettura di un giornale, mentre nel 2003 è stata pubblicata la sua prima raccolta di prose Nel condominio di carne (Einaudi, 2003).
Suoi testi sono apparsi su antologie e riviste straniere, mentre sono usciti in volume La contagion de la matière (prefazione di Bernard Noël, traduzione collettiva a cura dei Cahiers de Royaumont, Luzarches, Editions de Royaumont, 1989), Ora serrata retinae (prefazione e traduzione di Carmen Romero, Madrid, Visor, 1990), Poemas (nota e traduzione di Guillermo Fernandez, México, Ediciones el Tucan de Virginia, 1990), Pojave-Fenomeni (prefaz. e trad. di Mladen Machiedo, Zagabria, Istituto Italiano di Cultura, 1990), Nearsights: Selected Poems (prefazione e traduzione di Anthony Molino, Saint Paul, Minnesota, Graywolf Press, 1991), A espinha do P (prefazione di Maria Carlos Loureira, traduzione collettiva Poetas em Mateus, Lisboa, Quetzal Editores, 1992), Prirode i sare (postfazione e traduzione di Dejan Ilic, Podgorica - Montenegro, Oktoih, 1995), Vetas y Naturalezas (prefazione e traduzione di Carmen Romero, Madrid, Visor, 1997), Natures et signatures (prefazione e traduzione di Bernard Simeone, Lyon, Verdier, 1998), Poemas escogidos (prefazione e traduzione di Martha Canfield, Caracas-Venezuela, Ediciones Angria, 1998), The Contagion of Matter (prefazione di Anthony Molino, introduzione di Jonathan Galassi, New York, Holmes & Meyer, 2000) e Choix de poèmes, in “Le vase briseé. Valerio Magrelli par Francis Catalano” (prefazione e traduzione di Francis Catalano, Québec, Vanada, 2000).
Laureato in filosofia, docente di letteratura francese all'Università di Pisa e poi di Cassino, traduttore di Valéry, Debussy, Verlaine, è autore dello studio Profilo del Dada (Lucarini, 1990), dell’antologia Poeti francesi del Novecento (Lucarini, 1991), e della monografia La casa del pensiero. Introduzione all'opera di Joseph Joubert (Pacini, 1995), oltre che del saggio su Paul Valéry, Vedersi Vederi. Modelli e circuiti visivi nell’opera di Paul Valéry (Einaudi, 2002).
Collaboratore di diversi quotidiani e riviste, ha diretto tra il 1987 e il 1993 la collana di poesia italiana e straniera “La Fenice” dell'editore Guanda, assumendo nel 1993 la direzione della serie trilingue della collana “Scrittori tradotti da scrittori” per Einaudi.